Um zu zeigen, dass Frauen weit mehr im Handwerk erreichen können als andere oder auch sie selbst sich zutrauen, hat die Handwerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim zwei Broschüren herausgegeben. Beide Broschüren stehen als Download zur Verfügung. Die Studie "Die Bedeutung mitarbeitender Unternehmerfrauen für ein zukunftsfähiges Handwerk" steht als Download zur Verfügung. Handwerkliche Vokabeln in den Sprachen Englisch - Französisch - Polnisch - Arabisch - Farsi Die Broschüre steht nur noch als Download zur Verfügung! Starke Frauen - Starkes Handwerk Starke Unternehmerfrauen setzen auf Qualifikation und Erfahrungsaustausch Ein Workbook für Deutschlernende
Die Ergebnisse übergab sie in Berlin an den Vorstand der UFH. "Wir wollen die Leitfragen und die Antworten der Frauen als Grundlage für unsere Weiterentwicklung nutzen", betonte Heidi Kluth. Es gehe in naher Zukunft darum, den Verband klar zu positionieren und einen einheitlichen Auftritt nach außen zu präsentieren. Im kommenden Jahr werde sich der UFH-Vorstand damit intensiv auseinandersetzen. Projekt: Energie und Effizienz "Frauen sind die kreativen Köpfe in den Betrieben des Handwerks, betonte ZDH-Präsident Hans Peter Wollseifer in seiner Festrede zum Abschluss von "Starke Handwerkerinnen – Energie und Effizienz". Das Projekt zeige, dass die UFH maßgeblich zur Kompetenzsteigerung in Effizienzfragen beitragen. Die UFH seien die idealen Botschafterinnen der Energiewende, weil sie an der Schnittstelle zum Kunden sitzen. In Zusammenarbeit mit dem Berliner Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung wurde die "Energieernte von der Vision bis zur marktreifen energieeffizienten Dienstleistung untersucht.
Betriebe, die Interesse an dem Bilder-Wörterbuch haben, können es bei Margit Niedermaier unter folgender E-Mailadresse bestellen: Unternehmerfrauen: Mut zur Veränderung Der Frauenanteil im Handwerk steigt. Dennoch ist das Handwerk gefordert, sich von stereotypen Rollenbildern zu lösen, betonte Heidi Kluth in ihrer Willkommensrede in Berlin. Rund 150 Unternehmerfrauen im Handwerk (UFH) waren zum Bundeskongress gekommen. Kluth forderte, eine "gelebte Willkommenskultur für Frauen und Mädchen" zu schaffen. Das neue Vokabelheft: "Willkommen im Handwerk": UFH Vokabelheft Flüchtlinge 2016 Es enthält 180 Begriffe aus 11 Handwerksberufen. Foto: UFH Dem Handwerk gehe es wirtschaftlich gut, sagte die UFH-Bundesvorsitzende. Dennoch stehe es vor großen Herausforderungen: Der Fachkräftemangel, fehlende Auszubildende, die Nachfolger-Problematik und die Integration von Flüchtlingen seien nur einige Themen, die das Handwerk momentan stark beschäftige. Auch der Verband der Unternehmerfrauen befindet sich im Aufbruch.
Heidi Kluth sprach mit Handwerksunternehmern der wichtigsten Gewerke, jeder durfte zehn Begriffe vorschlagen. Dann machten die Ausbildungsberater der Kammer und die Lehrer in den Werkstätten noch einige Vorschläge und flugs waren aus den geplanten 100 Wörtern 180 geworden. Vokabelheft in dritter Auflage Das fertige Vokabelheft liegt seit einigen Wochen vor, inzwischen musste schon die dritte Auflage gedruckt werden. "Alle, die es bisher gesehen haben, sind ganz begeistert", freut sich Heidi Kluth. Auch die Reaktion in der Handwerksorganisation sei bisher positiv, das erste gedruckte Exemplar überreichte die UFH-Bundesvorsitzende vor kurzem beim UFH-Bundeskongress an ZDH-Präsident Hans Peter Wollseifer. Er will es bei der ZDH-Vollversammlung am 8. Dezember in Münster offiziell vorstellen, jede Kammer soll ein Exemplar bekommen. Heidi Kluth freut es: "Mir liegt es sehr am Herzen, Flüchtlinge und Menschen aus anderen europäischen Ländern zu integrieren! " Denn das ist ausdrücklich ihr Wunsch: Es geht beim Vokabelheft des Handwerks nicht nur um die Integration von Flüchtlingen: "Ich will damit die Zusammenarbeit des Handwerks in ganz Europa stärken. "
Nicht umsonst hatten die Frauen in diesem Jahr das Zitat "Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte", als Motto der Tagung gesetzt. Erstmalig wurden alle Grußworte von Frauen gehalten. Marie-Luise Dött, MdB und Vorsitzende der MIT-Kommission "Unternehmerfrauen im Mittelstand" beispielsweise lobte die Unternehmerfrauen als verlässliche Partnerinnen für Zusammarbeit und Projekte. Sie verwies auf die guten Chancen, die Mädchen im Handwerk derzeit hätten. Unter dem Titel "Zeit für Veränderung" stand auch der Impulsvortrag von Karola Jamnig-Stellmach vom Steinbeis-Transfer-Institut in Bremen. "Veränderung ist Lebensprinzip und Führungsaufgabe. Überleben wird, wer sich am besten anpassen kann", sagte sie. Den Frauen im Handwerk zeigte sie auf, dass, wer sich nicht verändert, abgehängt werde. Veränderungen brauchen Ideen, die nicht nur von Führungskräften entwickelt werden und vom Team getragen werden müssen. In diesem Sinne forderte Jamnig-Stellmach die Unternehmerfrauen vor Ort auf, sich zu 12 konkreten Fragestellungen zur Veränderung ihres Verbandes Gedanken zu machen.
Text: Ulrike Lotze; Foto: © nito500/; Bestellung: Das Vokabelheft trägt den offiziellen Titel "Willkommen im Handwerk" und enthält Bilder und Übersetzungen von 180 Begriffen handwerkstypischer Werkzeuge in den Sprachen Englisch, Französisch, Polnisch, Arabisch und Farsi. Das Heft wird ab sofort in Einzelexemplaren kostenlos abgegeben, bei größeren Bestellungen nimmt der Verband einen Kostenbeitrag von einem Euro pro Exemplar. Bestellungen per E-Mail: oder Information: Tel. 030/ 20619-184 oder per Mail: Text: /
Der Landesverband der UnternehmerFrauen im Handwerk Niedersachsen und Bayern e. V. hat ein unter dem Motto "Willkommen im Handwerk" eine 56-seitiges Vokabelheft mit den wichtigsten Handwerksbegriffen in den Sprachen Englisch, Französich, Polnisch, Arabisch und Farsi veröffentlicht. Das Handwerk kann dazu beitragen, Flüchtlingen die Integration in Deutschland zu erleichtern. Eine betriebliche Berufsausbildung ist ein wichtiger Schritt zu einer erfolgreichen Integration in die deutsche Gesellschaft. Viele geflüchtete junge Menschen bringen die benötigten Talente mit. Sie besitzen die aufenthaltsrechtlichen Voraussetzungen und sind sehr motiviert, sich in das Arbeitsleben zu integrieren. Gleichzeitig kann so die Zahl der unbesetzten Lehrstellen verringert und somit dem Fachkräftemangel erfolgreich begegnet werden. Das "Integrationsprojekt Handwerkliche Ausbildung für Flüchtlinge und Asylbewerber" (IHAFA) der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade unterstützt die Beteiligten auf diesem Weg. "
Entstanden sind über 50 Seiten handwerkliche Vokabeln. "Selbst in unserem Betrieb haben wir gemerkt, dass ein junger Mann aus Somalia nicht wusste, was Bohrmaschine auf Englisch oder Deutsch heißt", sagt Kluth. Auch den Meistern und Gesellen in vielen Betrieben falle die Kommunikation mit Flüchtlingen schwer. Das Vokabelheft soll Betrieben, Sprachschulen, Berufsschullehrern und anderen Menschen im Handwerk eine Kommunikationshilfe sein. "Unsere Idee ist, dass Deutsche und Flüchtlinge über die Bilder in den Dialog treten", betont Heidi Kluth. Verteilt wurde das Heft bisher vorwiegend in Niedersachsen und Bayern. Die UFH-Landesverbände dieser beiden Bundesländer haben das Projekt maßgeblich mit vorangetrieben. Aber auch alle anderen Interessenten, Verbände im Handwerk, Innungen, Kreishandwerkerschaften oder einzelne Betriebe können das Vokabelheft bestellen. "Je nach Nachfrage, lassen wir es nachdrucken", sagt Kluth. Noch habe sie keine Rückmeldung, wie es in der Praxis ankommt. Aber gespannt sei sie allemal.
(ja) Weitere Artikel zum Thema Unternehmerfrauen im Handwerk: Prüfung der Rentenversicherung: "Die Prüfer schauen genau hin" Frauen und ihre Erfolgsgeschichten Wie geht's weiter, Heidi Kluth?
Seit vielen Jahren sind Frauen im Handwerk "eine Stimme, die gehört werden sollte", so Heidi Kluth. Sie versprach: "Wir haben auch nächstes Jahr viel vor. " Der Bundeskongress 2017 findet in Schweinfurt statt. dan © 2020 - Alle Rechte vorbehalten